语文漫谈：已故林晃升的七绝诗•董狐笔
前辈写的东西可以批评吗？每当我想月旦一些文字上的谬舛时，这个问题就会浮上我的脑际。 春山老前辈向我推荐一本书，书名是《不让他们渡黄河》，是纪念华教界已故老前辈林晃升的文集。我很欣赏这个书名。 林晃升，大家都知道他是谁，林连玉和林晃升都是我最尊敬的华教前卫人物。正如柯家逊博士在书中所说“林连玉是族魂，那林晃升就是民权领袖”，我非常赞同这个看法。...
View Article语文漫谈：谈方言文读•勇瑜
国内华裔籍贯众多，方言多不胜数，有闽潮客粤福莆仙等等。每个方言都有独特语言习惯，更有许多特别的词汇、格言、谚语等等，而先輩多是以口耳相传方式把这些方言里的知识智慧等传下。 近年来，国内有人提出方言式微的问题，这是因为许多年轻一代少用甚至不用本身的“母语”方言，才使一众先辈为之忧心。...
View Article语文漫谈：“钟灵”还是“锺灵”？‧杨欣儒
2009年中国教育部和国家语言文字工作委员会组织研制了《通用规范汉字表》（征求意见稿），其中有一个字“锺”从原字“钟”分化出来，独立写成“锺”。这个字只限作为姓氏。不过2012年钟灵中学庆祝95周年的特刊，把“钟灵”全写成“锺灵”。 《通用规范汉字表》是中国教育部和国家语言文字工作委员会历时十余年组织研制而成的，2013年6月由国务院正式发布。...
View Article语文漫谈：冷冷和泠泠的区別•董狐笔
有友传给我一首诗，诗是这样的：“冷冷七弦上，静听松风寒。古调虽自爱，今人多不弹。” 我一看，这应是刘长卿的《弹琴》，不过我指出说，诗的第一句首二个字打错了。对方回答，没有错，是“冷冷”，因为文中有说明，还特别点出“冷冷”是“仄”音。 我说，只有泠泠七弦，因为诗中说明是七弦，没有可能是冷冷。为了进一步解释，我还这样说“泠泠是三点水旁的，冷冷是二点水旁”。泠泠七弦上是指琴音之优雅清脆。...
View Article语文漫谈：文言文讣告•何方圣
全球已现代化，但华文报章和书刊上，仍然存在一些过时、不合理而应改革的华文书写方式，许久以来没人有异议，也就莫名其妙地流传。这里举出例子为证：关于讣告，报章上的讣告，几乎全部以文言文书写，什么“先严（先慈）……恸于……寿终正寝（内寝）……孝眷等随侍在侧，亲视含殓……遵礼成服……泪涓……扶柩……忝属……哀此讣闻…..同泣启”。这些文言文不是普通民众容易了解的，有时一些措词还带有封建和迷信意识。我认为，这...
View Article语文漫谈：五斗米是多少？•杨欣儒
《晋书‧陶潜》记载郡派遣督邮至县，作为彭泽县令的陶渊明理应衣冠整齐地去迎接他。 谁知陶渊明却摇头叹息地说：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人耶？”（我怎能为五斗米的官俸，去跟那个小人低头哈腰呢？”当天他就把县令的官印袍冠挂在大堂上，不辞而别了。 许多书刊的释义大同小异，都解释为“表示不能为了微薄薪俸而对上司卑躬屈膝”。 “五斗米”很多工具书包括《辞海》《辞源》都解释为“微薄的官俸”。...
View Article语文漫谈：不可全弃文言文•勇瑜
何方圣先生于其文《文言文讣告》说应考虑改革讣告之文言文用词。笔者了解何先生之用心为使民众无需费时看懂讣告，惟笔者觉得万万不可作此改革。 目前，文言文除在学堂课本内尚可见到其踪影，在媒体及各读物上已鲜少出现，我们也不惯于用之。但文言文终究才是中文之“真章法”，华夏一族祖先用上千年，著作无数。今人固已少用，却不代表不能用。...
View Article语文漫谈：“衣冠禽兽”与“钩心斗角”•杨欣儒
提起“衣冠禽兽”和“勾心斗角”，相信大家都会认为这是骂人的贬义词。事实上，说起来你们可能不相信，这两个成语本来就不含贬义，反而是褒义词呢。...
View Article语文漫谈：“老羞成怒”与“故步自封”•张奕衡
凡是错写与错读的文字，都叫别字，也叫白字。在我国各华文报纸媒体，或电视荧幕文字说明上，都偶而有别字出现。特别是“恼羞成怒”与“固步自封”二句成语，仍然不时冒出。多少年来已误写误用，当下还是频仍出现，却少有人发觉并纠正。...
View Article语文漫谈：“三甲”可以这样用吗？•杨欣儒
某报2月23日的标题“东北三省挤不进三甲”，说的是中国酒量山东、河北和江苏分列前“三甲”，东三省无一冲进前三名。 这里的“前三名”就用得正确，至于前“三甲”就值得商榷。 这段新闻是摘录自“微信”的“腾讯新闻”，标题是“全国酒量排行榜山东居首，东北三省无一进前三名”。整篇新闻约600字，从未出现前“三甲”。把“三甲”当成前三名的误解，在报刊杂志出现的例子比比皆是，相信是不了解“三甲”的原典。...
View Article
